Ślonsko godka

Głównym zamierzeniem projektu „Gwaroznawcy” było pozyskanie dokumentacji dźwiękowej lokalnych gwar śląskich z terenu Bierunia i okolic. Nagrania pozyskali uczestnicy projektu: Katarzyna Janota, Aleksandra Swoboda, Adam Natkaniec, Wiktor Nyga, Michał Sklorz, którzy przeprowadzili i zarejestrowali rozmowy ze swoimi bliskimi krewnymi, będącymi zarazem przedstawicielami najstarszego pokolenia. Rozmówcami były osoby w większości mające ponad osiemdziesiąt lat, najstarsza z nich urodziła się w 1926 roku, a najmłodsza w 1950 roku. Osoby te to mieszkańcy Bierunia, Lędzin i Bojszów.

W ramach projektu, przed rejestracją nagrań, odbyły się spotkania instruktażowe dla badaczy terenowych. Wiedzę dotyczącą badań gwaroznawczych i specyfiki gwar mowy śląskiej z okolic Bierunia, przekazała językoznawczyni prof. dr hab. Helena Synowiec. Wykład na temat metodologii etnograficznych badań terenowych, wygłosił dr prof. UŚ Grzegorz Odoj. Doświadczeniami z zakresu dokumentacji i rewitalizacji językowej, podzielił się pochodzący z Wilamowic dr Tymoteusz Król z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie.

Zwieńczeniem projektu była konferencja podsumowująca, gdzie po raz pierwszy zaprezentowano zebrany w trakcie działań projektowych materiał. Podczas konferencji swoje wystąpienia wygłosili pasjonaci i popularyzatorzy mowy śląskiej, przedstawiciele trzech pokoleń Ślązaków: Alojzy Lysko, Tomasz Wrona i Marcin Noras.

W efekcie projektu „Gwaroznawcy” pozyskano kilkanaście godzin nagrań. Zawarta w nich treść poskutkowała utworzeniem dziewięćdziesięciu dwóch fragmentów, które zostały opublikowane w fonotece.